DEATHS.
 
ARMSTRONG - On the 9th inst., at Templeshannon, Enniscorthy, MARGARET, wife of WM. ARMSTRONG, and daughter of the late ISAAC HUTCHINSON, of Braystones.
 
ADLAY - On the 13th inst., at 12, North-street, Maryport, BETTY ADLAY, in her 91st year.
 
BROUGH - On the 16th inst., at Westmoor End, Hayton, ELIZABETH, wife of MR. PETER BROUGH, aged 54 years.
 
COCKBAIN - On the 10th inst., at Clara Vale, Ryton-on-Tyne, MR. MARTIN COCKBAIN, coalminer, aged 62 years.
 
CURRIE - On the 16th inst., at 16 Ribton-lane, Whitehaven, ANN, widow of the late MR. JAMES CURRIE, aged 46 years.
 
GRIBBIN - On the 12th inst., at Brigg's Court, Scotch-street, Whitehaven, MARGARET, daughter of MR. JOHN GRIBBIN, tailor, aged 20 years.
 
GAITSKELL - On the 13th inst., at 192, Queen-street, Whitehaven, JAMES, infant son of MR. JAMES GAITSKILL.
 
GAMBLES - On the 15th inst., at 2, South Marsh-street, Workington, MARGARET JANE, wife of MR. JONATHAN GAMBLES, aged 39 years.
 
HOLLIDAY - On the 6th inst., at Scawthwaite Close, Ireby, GEORGE, son of MR. DANIEL HOLLIDAY, aged 20 years.
 
JORDAN - On the 10th inst., at Longmire-court, Whitehaven, MR. HENRY JORDAN, mason, aged 56 years.
 
KEENLISIDE - On the 13th inst., at 50, Jane-street, Workington, EDITH BAINBRIDGE, infant daughter of MR. TOM D. KEELISIDE.
 
MURPHY - On the 11th inst., at her residence, 48, Duke-street, Whitehaven, MARY, relict of the late CAPT. WILLIAM MURPHY, in her 89th year.  Was interred on the 16th inst.
 
PICKTHALL - On the 16th inst., at Lonsdale-place, JOHN PICKTHALL, aged 70 years.  To be interred at the Whitehaven Cemetary, on Friday, the 19th inst., leaving Lonsdale-place at 2.30 p.m.  Friends please accept this (the only) intimation.  No flowers by request.
 
ROTHERY - On the 12th inst., at Snebra Head, Hensingham, MR. HENRY ROTHERY, stonemason, aged 44 years.
 
RAILTON - On the 4th inst., at Horsman-street, Cockermouth, ANN RAILTON (late of Harrington), aged 74 years.
 
SOUTHWARD - On the 15th inst., JOHN SOUTHWARD, of Mill Gate, Waberthwaite, aged 57 years.  Interment at Waberthwaite Church to-day (Thursday), leaving Mill Gate at 1.30.  Friends omitted, please accept this intimation.
 
STEEL - On the 16th inst., at Bankend Cottages, Oughterside, MR. GEORGE STEEL, aged 75 years.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
IN MEMORIAM.
 
CALVERT - In loving memory of dear mother, SARAH CALVERT, who died at Egremont on May 15th, 1895, aged 80;   also of dear father, THOS. CALVERT, who died at Hensingham on Feb. 12th, 1879, aged 55, and was interred at Hensingham on the 16th.
 
 
MARRIED.
 
CARLYLE - MURRAY.  On the 15th inst., at St. James' Church, Whitehaven, by the REV. R. DUNCAN,    WILLIAM CARLYLE to CATHERINE MURRAY, both of Whitehaven.
 
NORMAN - BLACK.  At the Register Office, Cockermouth, on the 4th inst.  MR. ROBERT NORMAN to MISS ISABELLA LESTER BLACK, both of Workington.
 
RUSSELL - GILMOUR.  At Holy Trinity Church, Gainesville, Florida, on the 12th April, MR. JOSEPH CARLISLE RUSSELL, formerly of St. Bees, Cumberland, to MISS FLORENCE MAY GILMOUR.
 
STAINTON - FRANCE.  On the 13th inst., at St. Matthew's Church, Burnley, HENRY, youngest son of the late MR. THOMAS STAINTON, to FRANCES ELIZABETH (FANNY), second daughter of MR. WILLIAM FRANCE, both of Cockermouth.
 
TYSON - WHITTLE.  On the 17th inst., at St. John's Church, Bigrigg,   THOMAS, eldest son of MR. JOSEPH TYSON, Moor Row, to BLANCHE, daughter of the late MR. CHARLES WHITTLE, Thatto Heath, St. Helens, Lancashire.