Saturday 09 Apr 1842   (p. 3, col. 7-8)



At Trinity Parsonage, on the 1st instant, the Lady of the Rev. Thomas DALTON, of a son.

At Greta Bank, near Keswick, on Wednesday week the Lady of T. S. SPEDDING, of a daughter.

At the Master's Lodge, St. Peter's College, Cambridge, on the 2nd instant, the Lady of the Rev. Dr. HODGSON, of a daughter.



At St. George's Church, Hanover Square, London, on the 29th ult., by the Rev. Beilby Porteus HODGSON, Archibald ROBERTSON, Esq., son of the late George ROBERTSON SCOTT, Esq., of Benholme Castle, N.B., to Mary, daughter of the Dean of Carlisle [Mary HODGSON according to FreeBMD].

At St. Mary's Church, on the 2nd instant, Mr. Thomas BOUSFIELD, to Miss Jane LANCASTER; on the 4th, Mr. John M'DONALD, to Jemima WOOD, both of Stanwix; same day, Mr. Michael GORMON [GORMAN according to FreeBMD], to Miss Jane RENWICK.

At St. Cuthbert's Church, on the 2nd instant, Mr. John DIXON, farmer, to Miss Hannah STEEL, both of Carleton.

At Cumwhitton, on Thursday, the 30th ult., Mr. Robert LEACH, Eden Banks, to Margaret, daughter of Mr. John SHIELDS, innkeeper, Cumwhitton.

At Wigton, on Tuesday last, Mr. Joseph M'KNIGHT, to Miss Isabella SIMPSON.

At Penrith, on the 4th instant, Mr. Richard SMITH, saddler, to Miss Caroline GRISDALE.

At Lockerbie, on the 25th ult., by the Rev. Mr. DOUIE, of Dryfesdale, Mr. James MURRAY, jun., tailor, to Miss Jean CLARK.

At Maryport, on the 3rd inst., Mr. William BARNES, marine store-dealer, to Mrs. Mary DONALDSON, widow, both of Maryport.

At Drigg, on Saturday last, Mr. John COLEBANK, of Blennerhazel, in Gosforth, to Miss SINGLETON, daughter of Mr. John SINGLETON, of the former place.

At Beckermont, on the 21st ult., Mr. H. BRAITHWAITE, farmer, to Mrs. HOLLIDAY, both of that place.

At Harrington, on Sunday last, the 3d instant, Mr. Thomas COWEY, shoemaker, Workington, to Miss Isabella CAVEN, of Harrington.

At Whitehaven, on Sunday last, at the Roman Catholic Chapel, Mr. DAWES, senior, clock and watchmaker, to Miss WARD.

At St. George's Church, Hanover-square, London, on the 29th ult., by the Hon. and Rev. Richard STOPFORD, Canon of Windsor, the Rev. Edward MOORE, son of the Rev. George MOORE, Prebendary of Canterbury, to Lady Harriet Montagu SCOTT, youngest sister of the Duke of Buccleugh.



In Chapel Street, on the 3rd inst., Mrs. Mary ETCHELL, aged 60 years.

At the House of Recovery, on Tuesday last, the 5th instant, Mr. Richard FORSTER, late of Grinsdale, aged 19 years.

In English Street, on the 4th inst., John, son of Mr. RICHARDSON, ironmonger, aged one year.

At Backhouse's Walk, on the 3rd instant, Mr. James HIRST, aged 21 years.

In Crosby Court, on the 7th inst., Charles, son of Mr. Richard WOOD, bookbinder, aged two years.

At Prior Rigg, on the 1st inst., Mrs. Sarah SEWELL, late of Botchergate, aged 86 years.

At Holmegate, on Tuesday, the 5th of April, Edward, son of Mr. Robert GRAHAM, aged 10 years.

At Moorhouse Hill, near this city, on the 7th instant, Mrs. Elizabeth STRONG, aged 81 years.

At Dumfries, on Saturday, the 2nd instant, Catherine, wife of Mr. Joseph TEASDALE, mail contractor, formerly of this city.

At Welton, on the 27th ult., after a short illness, Miss Elizabeth STALKER, aged 28.

At Wigton, on Saturday last, Mrs. Ann GRAHAM, aged 68 years.

At Wigton, on Monday last, Mr. Hugh HAMILTOB, aged 42 years.

At Oulton, on Monday last, in the parish of Wigton, Margaret STEPHENSON, aged 52 years.

At Crookburn, parish of Bewcastle, on Sunday, the 3d inst., of a few days severe illness, much lamented and respected, Jane, the wife of Mr. Joseph EWART, and daughter of Mr. John BIRRELL, of Rosetrees, aged 29 years.

At Red Hill, in the parish of Irthington, on the 13th instant, Mr. William HARDING, third son of Mr. John HARDING, aged 35 years.

At Annan, on the 21st ult., Mr. Robert MOUNSEY, shoemaker, aged 70 years.

At Annan, on the 26th ult., after a long illness, John, eldest son of Mr. John ROXBURGH, High Street.

At Stockmoor, near Great Broughton, on the 23rd ult., William, second son of Mr. John ROBINSON, aged three years.

At Great Braithwaite, near Keswick, on Saturday last, Sarah, only daughter of Mr. J. WREN, of that place, aged 17 years.

At Penrith, on the 1st inst., Mr. James HODGSON, currier, aged 82 years; in the Union Workhouse, on the 4th inst., Stephen PETRE, aged 10 years.

At Keswick, on Sunday last, the 3rd instant, after severe and protracted suffering, which he bore with Christian fortitude, the Rev. Edward WILSON, Wesleyan Minister, aged 71 years.

At Keswick, on Friday, Mrs. Mary BIRKETT, widow, aged 80 years.

At Sellafield, on Thursday last, Mrs. DIXON, widow of Daniel DIXON, of that place, at the great age of 85 years.

At Workington, lately, Ruth, daughter of Mr. Thomas EMERSON, aged three months.

At Dub Hall, Arlecdon, on Thursday week, Mr. George WILSON, in tbe 71st year of his age.

At Cleator, on Saturday last, Mrs. Fanny ROUTLEDGE, in the prime of life.

At Sandwith, on the 25th ult., Hannah, the daughter of Mr. Joshua TYSON, blacksmith, aged 12 years.

At Parton, on Wednesday last, Elizabeth, wife of Mr. Henry KAY, in the 69th year of her age.

At Whitehaven, on Tuesday last, Mr. Samuel EWART, tea dealer, aged 37 years.

At Rochdale, Lancashire, on Sunday, the 3rd instant, Eleanor, daughter of John and Nancy HOGARTH, and grand- daughter of Mr. William HOGARTH, of Botcherby, near Carlisle, aged three years.

DEATH OF THE HON. JOHN ST. CLAIR.—Lord and Lady Sinclair have been placed in mourning by the demise of the above hon. gentleman on Thursday last, at Oxford, at the early age of 22 years. The deceased was the only son of Lord Sinclair by his second marriage, and was finishing his theological studies at Christ Church.

DEATH OF LORD NELSON'S SISTER.—Died on Monday last, at her residence, in Holland-street, Kensington, in the 78th year of her age, Mrs. Catherine MATCHAM, relict of the late Mr. George MATCHAM, of Ashford Lodge, in the county of Sussex, daughter of the late Rev. Edward NELSON, rector of Burnham Thorpe, in the county of Norfolk, and only surviving sister of the late Admiral Lord Viscount NELSON, K.B. The deceased lady, who had resided during the latter portion of her life at Kensington, had been for some time in a declining state, and on Saturday last was, for the third time, seized with an attack of paralysis, under which she sunk.

DEATH OF LORD ROLLE.—We regret to annonce the demise of John, Baron ROLLE, which melancholy event took place at his Lordship's seat, Bicton-park, near Honiton, Devon, on Sunday morning last, at half-past eleven o'clock. John Baron ROLLE, of Stevenstone, in the county of Devon, Colonel of the South Devon Militia, and Recorder of Torrington, was born the 16th of October, 1756, and was consequently in his 86th year; married first, the 22nd of July, 1788, Judith Maria, only daughter of Henry WALROND, Esq., of Bovey-house, Devon, who died the 1st of October, 1820, without issue; and secondly, the 24th of September, 1822, the Hon. Louisa TREFUSIS, youngest daughter of Robert George William, 15th Baron Clinton, who survives. Lord ROLLE obtained his peerage by creation, the 20th of June, 1796; dying without issue the title becomes extinct. We regret to state that Lady ROLLE is seriously indisposed.

A few days ago, at the age of 74, Baron Jacques LEVAVASSEUR, of Rouen, who was one of its greatest manufacturers and shipowners, leaving a fortune estimated at 12,000,000 francs. It is said that at the time of his death there were thirty of his ships on the sea.

A remarkable individual died on the 4th ult., of at Lons-le-Saulnier. This was a M. C. T. L——, born in Paris, and one of the wealthiest butchers in the Faubourg St. Antoine. He was better known by the name of Charlot, which he in some measure immortalized. He passed in our town for the butcher who carried on the top of a pike the head of the unfortunate Princess de Lamballe. He came to settle a few years afterwards at Lons-le-Saulnier, where his name was not known, and where he continued to follow the profession of a butcher until his death.—Sentinelle du Jura.